Un garçon se rend chez l'oculiste pour faire un test de la vue. L'oculiste le prie de s'asseoir et lui désigne un tableau en s'enquérant: "Pouvez-vous lire ces lettres?"
"Non," répond le patient.
L'oculiste lui montre la rangée supérieure en poursuivant: "Et celles-ci?"
"Non."
Remontant jusqu'à la ligne comportant les plus grands caractères, l'oculiste demande: "Celles-ci, vous pouvez sûrement les lire?"
"Non," déclare le garçon. "Je ne sais pas lire."